思源字体安装、使用及常见问题解答

本文最后更新于 2024年3月22日凌晨

环境
Windows 11 Pro 23H2
Microsoft 365 Word 2402
思源宋体：v2.002
思源黑体：v2.004

1. 结论

本人非专业字体工作者，个人建议，仅供参考；先说结论，链接以及详细说明见后文

安装 SC 版本，无其余后缀 HW, VF, CN 等
- 关于 HW，思源宋体没有 HW 版本，个人实测，非 HW 版本，英文数字采用比例宽度，符合使用需求
- 关于 VF 版本，个人测试，不兼容的两者都不兼容，兼容的都兼容
SC 版本下载后，会有多个不同字重的 .otf 文件，Windows 中可以直接全选后，批量安装

1.1. 思源宋体

Releases · adobe-fonts/source-han-serif: https://github.com/adobe-fonts/source-han-serif/releases
source-han-serif-github-sc-download-202403212220879

1.2. 思源黑体

Releases · adobe-fonts/source-han-sans: https://github.com/adobe-fonts/source-han-sans/releases
source-han-sans-github-sc-download-202403212219457

2. 版本说明

VF (Variable fonts): 可变字体，可以无级的调整字体的粗细
HW 表示半宽，即可能包含半宽字符（英文，数字）
SC, TC, HC, J, K: 简中，繁中（台），繁中（港），日文，韩文（全部为完整字符集，默认为日文写法）
CN, TW, HK, JP, KR：中国大陆，中国台湾，中国香港，日本，韩国（非完整字符集，仅包含该地区的字符集）

不同地区虽然有相同的汉字，但是不同地区的写法可能存在差异，思源字体在 SourceHanSerifReadMe 文档中整理了关于 SC, TC, HC, J, K 同字不同型的文字，其中完全不同的有 63 个。[^1]

source-han-serif-diff-type-region-63-202403212235191

3. 常见问题

3.1. 解决在 Word 中思源字体输入直引号`"` 变为全角中文引号

这个实质上并不是思源字体的问题，在字符编码中，直引号 " 和弯引号 “” 是不同的字符，为了方便用户输入中文引号，Word 会自动将直引号替换为中文引号。

一劳永逸的方法：在 文件 > 选项 > 校对 > 自动更正选项 中，取消 直引号替换为替换为弯引号 的勾选，然后给前后弯引号分别设置专属的键位，如果系统或输入法原生支持也可以使用 「」 代替弯引号。
word-auto-replace-quotation-202403220214491

临时解决方法：输入直引号后，按 Ctrl + Z 撤销，Word 会撤销之前的自动替换。
source-han-word-quotation-mark-auto-replace-202403220216405

参考：

「直角引号」是用来装X的吗？_哔哩哔哩_bilibili: https://www.bilibili.com/video/BV1wd4y1T73v/

3.2. 解决思源字体在 Word PDF 中无法嵌入

直接使用 Word 的「导出」>「创建 PDF/XPS 文档」，思源字体会被转换为位图，放大后会失真。

source-han-output-bitmap-202212291131237-202403212230603

原因：思源字体的封装格式是 OpenType/CFF (OTF)。该格式由 Adobe 主导开发，Windows 和 Office 软件中的 OTF 解析和渲染程序也由他们直接提供给微软。然而，Adobe 并没有专门为 Office 软件编写 OTF 字体的嵌入功能，这导致 OTF 格式的思源字体无法嵌入。[^2]

解决方案：

Word 转换为 PDF 的时候选择「打印」，然后选择一个输出为 PDF 的打印方式，如下图所示，实测，这两种打印方式都可以将思源字体，嵌入 PDF（其中 Adobe PDF 需要在高级配置中，关闭使用系统字体，否则系统没有安装思源字体，PDF 将会是一片空白）